ترجمه کارت واکسن

 

امروزه، ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون به یکی از مدارک ضروری برای سفر به بسیاری از کشورها تبدیل شده است. این سند حاوی اطلاعاتی در مورد واکسن‌هایی است که فرد دریافت کرده و به زبان مقصد ترجمه می‌شود. ارائه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون می‌تواند برای اخذ ویزا، ثبت نام در مدرسه، استخدام در برخی شغل‌ها و یا معالجات پزشکی در خارج از کشور الزامی باشد.

چه کسانی به ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون نیاز دارند؟

• مسافران:

  • مسافرانی که به کشورهایی با الزامات واکسیناسیون خاص سفر می‌کنند، مانند کشورهای پرجمعیت یا آلوده به بیماری‌های خاص.
  • مسافرانی که قصد اقامت طولانی مدت در کشور مقصد را دارند.
  • مسافرانی که برای دریافت ویزای تحصیلی، کاری یا مهاجرتی به کشور مقصد مراجعه می‌کنند.

• دانش‌آموزان:

  • دانش‌آموزانی که قصد ادامه تحصیل در خارج از کشور را دارند.
  • دانش‌آموزانی که برای شرکت در برنامه‌های تبادل دانشجویی یا اردوهای آموزشی به خارج از کشور سفر می‌کنند.

• افراد شاغل:

  • افراد شاغلی که برای استخدام در شرکت‌های بین‌المللی یا سازمان‌های خارجی درخواست می‌دهند.
  • افراد شاغلی که به دلیل شغل خود به طور مکرر به سفرهای خارجی می‌روند.

• بیماران:

  • بیمارانی که برای دریافت معالجات پزشکی در خارج از کشور نیاز به ارائه سابقه واکسیناسیون خود دارند.
  • بیمارانی که برای شرکت در آزمایشات بالینی یا مطالعات تحقیقاتی در خارج از کشور دعوت شده‌اند.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون

• اصل کارت واکسیناسیون به همراه مهر و تاییدیه سازمان نظام پزشکی یا مراکز بهداشتی دولتی
• کپی پاسپورت
• فرم درخواست ترجمه رسمی (در برخی از دارالترجمه‌ها)
• پرداخت هزینه ترجمه

مراحل ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون

1. انتخاب دارالترجمه رسمی:

   • انتخاب یک دارالترجمه رسمی معتبر و دارای مجوز از قوه قضاییه.
   • بررسی سوابق و نظرات مشتریان در مورد دارالترجمه‌های مختلف.
   • استعلام هزینه ترجمه و زمان انجام کار.

2. ارائه مدارک:

   • حضور در دارالترجمه و ارائه اصل کارت واکسیناسیون، کپی پاسپورت و فرم درخواست ترجمه (در صورت نیاز).
   • پرداخت هزینه ترجمه.

3. انجام ترجمه:

   • ترجمه کارت واکسیناسیون توسط مترجم رسمی قوه قضاییه.
   • بررسی و کنترل دقت ترجمه توسط کارشناسان دارالترجمه.

4. دریافت ترجمه:

   • دریافت ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون به همراه مهر و امضای مترجم و دارالترجمه.

نکات مهم در مورد ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون

• قوانین مربوط به ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون در هر کشور ممکن است متفاوت باشد.
• برای اطلاع از آخرین اطلاعات و الزامات، باید با سفارت کشور مقصد تماس بگیرید.
• هزینه ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون به تعرفه‌های رسمی قوه قضاییه بستگی دارد.
• ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون معمولا 2 تا 3 روز کاری طول می‌کشد.
• در صورت نیاز به تاییدیه‌های دادگستری و وزارت امور خارجه، زمان بیشتری به طول می‌انجامد.
• ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون دارای اعتبار مشخصی است که توسط دارالترجمه تعیین می‌شود.
• در صورت مفقود شدن یا آسیب دیدن ترجمه رسمی، باید برای دریافت نسخه المثنی اقدام کنید.

•  

عبارات تخصصی ترجمه رسمی کارت واکسیناسیون:

• نوع واکسن: Type of Vaccine
• تاریخ تزریق: Date of Administration
• نام و نام خانوادگی: Name and Surname
• شماره ملی: National ID Number
• مهر و امضای مترجم: Seal and Signature of Translator

 

https://t.me/officialtranslation909/168
https://ble.ir/tat_translator/38502348763522984/1713776983305
روبیکا
https://qr.ae/pskQSp
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3kqpjbtexda2o
https://roosterteeth.com/g/post/a87713df-8c14-42f2-9f7e-ba2bca260885
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86-02-21
http://tat-translator.loxblog.com/post/30
https://translator-909.gitbook.io/trjmh-kart-waksn/
https://about-translation.monoblog.ir/1402/12/09/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86