ترجمه رسمی حکم کارگزینی

 

اهمیت:

• ترجمه رسمی حکم کارگزینی یکی از مدارک مهم برای تقاضای ویزا است.
• این مدرک به افسر پرونده نشان می‌دهد که شما در کشور خود شاغل هستید و قصد بازگشت دارید.
• ارائه ترجمه رسمی حکم کارگزینی می‌تواند احتمال صدور ویزا را افزایش دهد.

مدارک مورد نیاز:

• اصل حکم کارگزینی که به مهر سازمان صادر کننده آن باشد
• در برخی موارد: مهر وزارت بهداشت، انجمن داروسازان یا کارخانه (بسته به محل کار)
• پاسپورت
• اختیاری: گواهی اشتغال به کار و فیش حقوقی (3 ماه آخر)

مراحل ترجمه:

1. مراجعه به دارالترجمه رسمی با مدارک مورد نیاز
2. پرداخت هزینه ترجمه
3. دریافت ترجمه رسمی حکم کارگزینی (معمولاً 1 روز کاری)
4. اختیاری: دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه (3 تا 4 روز کاری)

هزینه:

• هزینه ترجمه طبق تعرفه کانون مترجمین (سال 1402): 144,000 تومان + 2,700 تومان برای هر سطر توضیحات
• هزینه تاییدیه دادگستری: 65,000 تومان برای هر مدرک
• هزینه تاییدیه وزارت امور خارجه: 10,000 تومان برای هر صفحه انگلیسی

نکات:

• اطلاعات درج شده در حکم کارگزینی به سه دسته اطلاعات فردی، سازمانی و حقوقی تقسیم می‌شود.
• تمامی این اطلاعات باید در ترجمه رسمی قید شوند.
• برای ترجمه حکم کارگزینی به انگلیسی، می‌توانید از نمونه ترجمه ارائه شده در این خلاصه استفاده کنید.

موارد اضافی:

• در این خلاصه به هزینه‌های پایین ترجمه در دارالترجمه تات اشاره شده است.
• هزینه‌های دادگستری و امور خارجه جداگانه محاسبه می‌شود.
• برای اطلاع از قیمت ترجمه مدارک دیگر به وب‌سایت دارالترجمه تات مراجعه کنید.

نمونه عبارات تخصصی ترجمه رسمی حکم کارگزینی به انگلیسی

 

حکم کارگزینی	Personnel department order
نوع حکم	Type of order
شماره استخدامی	Employment ID
تاریخ اجرای حکم	Date of order execution
استخدام قراردادی	Contractual employment
استخدام رسمی	Permanent employment
استخدام پیمانی	Temporary to permanent employment
واحد سازمانی	Organizational unit
مقرات اداری	Administrative regulations
حق مسکن	Housing allowance
حق عائله مندی	Family allowance
هزینه ایاب ذهاب	Commuting allowance
حق بدی آب و هوا	Bad climate allowance
آخرین مدرک تحصیلی	Last education degree
سازمان اداری و استخدامی کشور	Administrative and Recruitment Affairs Organization of Iran

 

 

https://t.me/officialtranslation909/194
https://ble.ir/tat_translator/6831171032138457/1716358045999
روبیکا
https://www.flickr.com/photos/200718337@N08/53738241116/in/dateposted-public/
https://chat.google.com/room/AAAA1Tqvq5g/FRk482jfBuM/FRk482jfBuM?cls=10
https://discord.com/channels/1216449985982496900/1216449986976284713/1228985050813562880
https://mastodon.social/@javadtat/112268625952782258
https://qr.ae/psozpW
https://www.tumblr.com/tattranslator/747722043732197376/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%85-%D8%AC%D9%87%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C?source=share
https://pin.it/6vNlxT2k8
https://roosterteeth.com/g/post/4fb63c5f-35b4-4e35-9124-11f91eb58b21
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%AD%DA%A9%D9%85-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C-02-15
https://translator-909.gitbook.io/trjmh-rsmy-hkm-kargzyny/
http://tat-translator.loxblog.com/post/22
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12437903