ترجمه رسمی قبض برای ویزا: ضروری نیست، مگر در موارد خاص
- در اکثر موارد، ترجمه رسمی قبض برای ویزا ضروری نیست.
- مدارک مورد نیاز ویزا شامل مدارک شناسایی، تحصیلی، شغلی و تمکن مالی است.
- ترجمه رسمی قبض در چک لیست سفارت ها ذکر نشده و نزد سفارت ارزشی ندارد.
موارد خاص نیاز به ترجمه رسمی قبض:
-
ارائه ترجمه رسمی قبض توسط شرکت ها برای ثبت نمایندگی در کشور دیگر:
- در کنار ترجمه رسمی اساسنامه یا روزنامه شرکت
- به عنوان مدرک پشتیبان
-
ارائه ترجمه رسمی قبض مالیاتی:
- به عنوان مدرک اثبات فعال بودن واحد صنفی
نکات:
- ترجمه رسمی قبض آب، برق، گاز و تلفن با مهر مترجم کافی است.
- در صورت نیاز به ترجمه رسمی قبض، می توانید از خدمات دارالترجمه تات استفاده کنید.
پرفکت مانی چیست؟
- یک سیستم پرداخت آنلاین است که تراکنش‌های مالی را به سرعت و ایمن انجام می‌دهد.
- در ایران با محدودیت‌هایی روبرو است، اما همچنان قابل استفاده است.
- برای وریفای حساب و کاهش کارمزد، باید مدارک ارائه کنید.
مدارک مورد نیاز برای وریفای حساب پرفکت مانی:
- اسکن ترجمه رسمی کارت ملی یا گواهینامه رانندگی
- اسکن پاسپورت
- ترجمه رسمی قبض
شرایط ترجمه قبض:
- باید به نام صاحب حساب باشد.
- آدرس محل سکونت در آن قید شده باشد.
- به زبان انگلیسی ترجمه شود.
- جدید باشد.
- آدرس درج شده در قبض با آدرس پروفایل کاربری مطابقت داشته باشد.
- نیازی به تأییدیه قوه قضائیه و وزارت امور خارجه ندارد.
انواع قبض‌های مورد پذیرش:
- آب
- برق
- گاز
- تلفن
ترجمه فوری قبض:
- دارالترجمه تات ترجمه فوری قبض به زبان انگلیسی را در یک روز کاری انجام می‌دهد.
- بیشتر مراحل به صورت آنلاین انجام می‌شود.
مدارک مورد نیاز:
- اصل قبض آب، برق، گاز یا تلفن به نام صاحب حساب پرفکت مانی
- قبض باید جدید و دارای مهر و امضای نهاد صادر کننده باشد.
- آدرس درج شده در قبض با آدرس پروفایل کاربری مطابقت داشته باشد.
مراحل ترجمه:
- مراجعه به دارالترجمه
- ارائه اصل قبض و مدارک شناسایی
- پرداخت هزینه ترجمه
- دریافت ترجمه رسمی قبض به زبان انگلیسی در 1 تا 2 روز کاری
هزینه ترجمه:
- 90,000 تومان برای هر صفحه ترجمه از فارسی به انگلیسی
نکات:
- برای ترجمه رسمی قبض نیازی به تأییدیه قوه قضائیه و وزارت امور خارجه نیست.
- دارالترجمه تات ترجمه فوری قبض را در یک روز کاری انجام می دهد.
- بیشتر مراحل ترجمه به صورت آنلاین انجام می شود.
- برای اطلاعات بیشتر و ثبت سفارش می توانید به وب سایت دارالترجمه تات مراجعه کنید.
نکات اضافی:
- ترجمه رسمی انواع قبوض آب، برق، گاز، تلفن و مالیاتی در دارالترجمه تات انجام می شود.
- در حال حاضر بیشتر قبوض به صورت الکترونیکی صادر می شوند.
- برای دریافت قبض کاغذی می توانید به دفاتر پیشخوان دولت یا اداره مربوطه مراجعه کنید.
- ترجمه رسمی قبوض برای تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه یکی از مراحل مورد نیاز برای مهاجرت به کشور خارجی است.
- بیشترین کاربرد ترجمه رسمی قبض برق و تلفن برای ثبت نام در سایت هایی مانند وب مانی و پرفکت مانی است.
نمونه عبارات تخصصی ترجمه قبض به انگلیسی:
- اداره صدور قبض: Issuing Authority (مثلا: اداره برق، شرکت آب و فاضلاب)
- شماره اشتراک: Subscription Number
- نام مشترک: Subscriber Name
- آدرس محل سکونت: Address
- دوره صدور قبض: Billing Period
- شماره قبض: Bill Number
- تاریخ صدور قبض: Bill Issue Date
- مصرف: Consumption
- تعرفه: Tariff
- بهای برق/آب/گاز: Electricity/Water/Gas Charge
- بهای فاضلاب: Sewerage Charge
- مالیات بر ارزش افزوده: Value Added Tax (VAT)
- مبلغ قابل پرداخت: Total Amount Due
- تاریخ انقضاء: Due Date
- مهر و امضاء: Stamp and Signature
عبارات تخصصی:
- قبض معوقه: Overdue Bill
- هزینه جریمه دیرکرد: Late Payment Penalty
- هزینه انشعاب: Connection Fee
- هزینه آبونمان: Subscription Fee
- هزینه حفظ انشعاب: Minimum Charge
- اعتراض به قبض: Bill Dispute
- درخواست تجدید نظر: Request for Reconsideration
https://roosterteeth.com/g/post/a5bb333a-87a9-4780-884b-2953f31890ce
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%82%D8%A8%D8%B6-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D9%81%DA%A9%D8%AA-%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-02-14
https://translator-909.gitbook.io/trjmh-rsmy-qbdh-bray-prfkt-many/
http://tat-translator.loxblog.com/post/20
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12437878
https://discord.com/channels/1216449985982496900/1216449986976284713/1228980914311135364
https://mastodon.social/@javadtat/112268565472580464
https://qr.ae/psoqf2
https://www.tumblr.com/tattranslator/747721199416705024/%D9%BE%D8%B1%D9%81%DA%A9%D8%AA-%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA?source=share
https://pin.it/zLYfLsJyF
https://t.me/officialtranslation909/192
https://ble.ir/tat_translator/7453814276588495/1716357687862
روبیکا
https://www.flickr.com/photos/200718337@N08/53737306257/in/dateposted-public/
https://chat.google.com/room/AAAA1Tqvq5g/VZETP8Ut-2I/VZETP8Ut-2I?cls=10
- ۰۳/۰۳/۰۶