مراحل و هزینه مهر دادگستری و امور خارجه برای ترجمه مدارک

مراحل و هزینه مهر دادگستری و امور خارجه برای ترجمه مدارک:

مراحل دریافت مهر دادگستری و امور خارجه برای ترجمه مدارک:

مرحله اول: انتخاب دارالترجمه

• اولین قدم انتخاب یک دارالترجمه رسمی است که مورد تایید وزارت امور خارجه و دادگستری باشد.
• می توانید لیست دارالترجمه های مورد تایید را در وب سایت وزارت امور خارجه یا دادگستری پیدا کنید.
• هنگام انتخاب دارالترجمه، به سابقه، قیمت و نظرات مشتریان آنها توجه کنید.
• به دارالترجمه انتخابی خود اطلاع دهید که به مهر دادگستری و امور خارجه برای ترجمه مدارک خود نیاز دارید.

مرحله دوم: ارائه اصل مدارک به دارالترجمه

• در این مرحله باید اصل مدارک خود را به همراه مدارک پشتیبان (در صورت نیاز) به دارالترجمه تحویل دهید.
• مدارک پشتیبان شامل مدارکی هستند که هویت و اعتبار مدرک اصلی را تایید می کنند.
• به عنوان مثال، برای ترجمه رسمی سند ازدواج به شناسنامه زوجین نیاز دارید.
• لیست کامل مدارک پشتیبان را می توانید از دارالترجمه یا وب سایت وزارت امور خارجه و دادگستری دریافت کنید.

مرحله سوم: دریافت کد صحت از سامانه میخک وزارت امور خارجه (فقط برای برخی مدارک)

• برای برخی از مدارک مانند دانشنامه و ریزنمرات، قبل از ترجمه باید کد صحت از سامانه میخک وزارت امور خارجه دریافت کنید.
• برای دریافت کد صحت باید به وب سایت میخک مراجعه کرده و با وارد کردن اطلاعات مدرک خود، کد صحت را دریافت کنید.
• کد صحت را به دارالترجمه تحویل دهید تا در روند ترجمه از آن استفاده شود.

مرحله چهارم: ترجمه مدارک توسط مترجم رسمی

• در این مرحله مترجم رسمی دارالترجمه، مدارک شما را به زبان مورد نظر ترجمه می کند.
• مترجم رسمی باید دارای مجوز رسمی از قوه قضائیه باشد.
• کیفیت ترجمه بسیار مهم است، زیرا از آن برای ارائه به مقامات دولتی در کشور مقصد استفاده خواهد شد.

مرحله پنجم: مهر و امضای مدارک توسط مترجم رسمی

• پس از ترجمه، مترجم رسمی مدارک را مهر و امضا می کند.
• مهر و امضای مترجم رسمی به مدارک ترجمه شده اعتبار می بخشد.

مرحله ششم: دریافت بارکد دادگستری

• برای دریافت مهر دادگستری، مترجم رسمی باید از طریق سامانه سنام بارکد دادگستری را خریداری کند.
• هر مدرک به یک بارکد دادگستری مجزا نیاز دارد.
• هزینه خرید بارکد دادگستری توسط دارالترجمه به شما اعلام می شود.

مرحله هفتم: ارسال اصل مدرک به همراه ترجمه رسمی آن برای تایید مهر دادگستری

• در این مرحله باید اصل مدرک به همراه ترجمه رسمی آن و بارکد دادگستری به اداره امور مترجمان رسمی در دادگستری محل صدور مدرک تحویل داده شود.
• شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید یا از دارالترجمه بخواهید که این کار را برای شما انجام دهد.
• هزینه تایید مهر دادگستری توسط دادگستری به شما اعلام می شود.

مرحله هشتم: ارسال اصل مدرک (با مهر دادگستری) به همراه ترجمه رسمی آن برای تایید مهر وزارت امور خارجه

• پس از دریافت مهر دادگستری، باید اصل مدرک (با مهر دادگستری) به همراه ترجمه رسمی آن و بارکد دادگستری به اداره تاییدات وزارت امور خارجه تحویل داده شود.
• شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید یا از دارالترجمه بخواهید که این کار را برای شما انجام دهد.
• هزینه تایید مهر وزارت امور خارجه توسط وزارت امور خارجه به شما اعلام می شود.

هزینه:

• هزینه ترجمه: توسط دارالترجمه ها تعیین می شود و به زبان، تعداد صفحات و نوع مدرک بستگی دارد.
• هزینه مهر دادگستری: برای هر مدرک 60 هزار تومان در سال 1402
• هزینه مهر وزارت امور خارجه: برای هر صفحه ترجمه 15 هزار تومان در سال 1402
• هزینه ارسال مدارک توسط نماینده دارالترجمه (اختیاری): توسط دارالترجمه ها تعیین می شود.

نکات:

• برای برخی از کشورها فقط مهر دادگستری یا فقط مهر وزارت امور خارجه کافی است. قبل از اقدام به ترجمه، از requirements کشور مقصد مطلع شوید.
• اصل مدارک برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ضروری است.
• تایید دادگستری و وزارت امور خارجه معمولا 1 تا 2 روز کاری زمان می برد.
• برای اطلاعات بیشتر می توانید به وب سایت دارالترجمه ها یا سازمان های مربوطه مراجعه کنید.

مواردی که می توانند مهر دادگستری و امور خارجه دریافت کنند:

• اسناد هویتی (شناسنامه، کارت ملی)
• مدارک تحصیلی (دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا)
• گواهی های دولتی (عدم سوء پیشینه، گواهی رانندگی)
• اسناد ملکی (سند مالکیت، اجاره نامه)
• و ...

کشورهایی که نیاز به مهر دادگستری و امور خارجه دارند:

• این موضوع به requirements کشور مقصد بستگی دارد. قبل از اقدام به ترجمه، از requirements کشور مقصد مطلع شوید.

 

https://omigo.ir/post/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-aopi
https://telegra.ph/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-01-27
http://tattranslator.parsiblog.com/Posts/96/%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%ad%d9%84+%d9%88+%d9%87%d8%b2%d9%8a%d9%86%d9%87+%d9%85%d9%87%d8%b1+%d8%af%d8%a7%d8%af%da%af%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d9%8a+%d9%88+%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%b1+%d8%ae%d8%a7%d8%b1%d8%ac%d9%87+%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a+%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87+%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9/
https://translator.monoblog.ir/1402/11/13/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9
https://tattranslator.farsiblog.com/1402/11/13/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9/
https://forum.majidonline.com/threads/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88-%D9%87%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9.242493/
https://translator-909.gitbook.io/mrahl-w-hzynh-mhr-dadgstry-w-amwr-kharjh-bray-trjmh/
http://tat-translator.loxblog.com/post/33
https://tat-translate.blogspot.com/2024/03/blog-post_56.html
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/12715
https://t.me/officialtranslation909/137
https://ble.ir/tat_translator/22830674378642304/1712245983485
روبیکا
https://mastodon.social/@javadtat/112213760112545264
https://www.reddit.com/user/TAT-center/comments/1bvqrah/مراحل_و_هزینه_مهر_دادگستری_و_امور_خارجه_برای/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
https://roosterteeth.com/g/post/e72f22c1-59cb-4199-b34c-7d46e0f7e382
https://zenwriting.net/xjti5fr2w8
https://discord.com/channels/1216449985982496900/1216449986976284713/1232562468375756812
https://qr.ae/psMSLf
https://x.com/TranslationTat/status/1783003944731451449

 

https://www.flickr.com/photos/200718337@N08/53738647150/in/dateposted-public/
https://chat.google.com/room/AAAA1Tqvq5g/69Pw2KLijh8/69Pw2KLijh8?cls=10
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3ktby34krxk2r
https://medium.com/@tat.transalator/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D9%87%D8%B1-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-ac119d6c19fe
https://pin.it/3UaN4VS6y