راهنمای جامع مراحل ترجمه مدرک دانشگاه غیرانتفاعی

ترجمه مدرک دانشگاه غیرانتفاعی:

مراحل:

فارغ التحصیلی از دانشگاه:
- تکمیل واحدهای درسی و ارائه مدارک قبلی به دانشگاه
- انجام امور فارغ التحصیلی (مثل تسویه حساب)
- دریافت مدرک تحصیلی
دریافت تاییدیه تحصیلی:
- ثبت نام در سامانه سجاد
- بارگذاری مدارک (ریز نمرات، شناسنامه، کارت ملی، ...)
- پرداخت هزینه
- دریافت تاییدیه (شامل کد صحت مدرک و کیو آر کد)
ترجمه رسمی مدرک:
- انتخاب دارالترجمه مناسب
- ارائه مدارک (مدرک تحصیلی، تاییدیه تحصیلی) و ثبت سفارش
- بررسی مدارک و ترجمه توسط مترجم رسمی
- دریافت ترجمه اولیه و بررسی آن
- دریافت ترجمه نهایی و تاییدیه‌های قانونی (در صورت نیاز)

نکات:

برای ترجمه رسمی مدرک دانشگاه غیرانتفاعی، داشتن تاییدیه تحصیلی الزامی است.
تاییدیه تحصیلی از طریق سامانه سجاد قابل دریافت است.
ترجمه رسمی توسط دارالترجمه‌های معتبر دارای مجوز قوه قضائیه انجام می‌شود.
در صورت نیاز، می‌توان برای ترجمه تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیز دریافت کرد.

توضیحات بیشتر:

اعتبار مدرک دانشگاه غیرانتفاعی: مدرک دانشگاه غیرانتفاعی در ایران معتبر بوده و فارغ التحصیلان آن می‌توانند در مقاطع بالاتر (کارشناسی ارشد و دکترا) در دانشگاه‌های سراسری، آزاد و پیام نور داخل کشور تحصیل کرده یا در صورت تمایل در دانشگاه‌های بین المللی خارجی ادامه تحصیل دهند. همچنین این مدرک برای اشتغال در داخل و خارج از کشور نیز قابل ارائه است.
مراحل دریافت تاییدیه تحصیلی:
1. ثبت نام در سامانه سجاد
2. بارگذاری مدارک (ریز نمرات، شناسنامه، کارت ملی، ...)
3. پرداخت هزینه
4. دریافت تاییدیه (شامل کد صحت مدرک و کیو آر کد)
مراحل ترجمه رسمی مدرک:
1. انتخاب دارالترجمه مناسب
2. ارائه مدارک (مدرک تحصیلی، تاییدیه تحصیلی) و ثبت سفارش
3. بررسی مدارک و ترجمه توسط مترجم رسمی
4. دریافت ترجمه اولیه و بررسی آن
5. دریافت ترجمه نهایی و تاییدیه‌های قانونی (در صورت نیاز)

مان و هزینه ترجمه مدرک دانشگاه غیرانتفاعی:

زمان ترجمه:

ترجمه رسمی مدرک دانشگاه غیرانتفاعی معمولاً 2 تا 3 روز کاری طول می کشد.
اگر نیاز به ترجمه فوری دارید، می توانید درخواست ترجمه فوری بدهید. برخی دارالترجمه های معتبر در ازای دریافت هزینه بیشتر، ترجمه را سریعتر انجام می دهند.
مدارک با ترجمه فوری معمولا ظرف 24 ساعت تحویل داده می شوند.
دریافت تاییدیه دادگستری 3 روز کاری طول می کشد.
برای دریافت تاییدیه وزارت امور خارجه 2 روز کاری دیگر زمان نیاز است.

نکات:

اگر می خواهید ترجمه رسمی مدرک تحصیلی خود را به موقع تحویل بگیرید، بهتر است سفارش را به موقع ثبت کنید و مراحل دریافت تاییدیه تحصیلی را به موقع آغاز کنید.

هزینه ترجمه:

اداره امور مترجمان قوه قضائیه متولی و مسئول قیمت گذاری ترجمه مدارک است.
این سازمان به صورت سالانه نرخنامه ارائه می دهد و همه دارالترجمه های رسمی سراسر کشور موظف به پیروی از آن هستند.
شما می توانید نرخنامه را در سایت اداره امور مترجمان قوه قضائیه مشاهده کنید.
دارالترجمه ها می توانند هزینه اضافی بابت ترجمه فوری دریافت کنند.
هزینه دریافت تاییدیه های قانونی هم به صورت جداگانه دریافت می شود.
افرادی که درخواست دریافت نسخه اضافی ترجمه رسمی مدرک دانشگاه غیرانتفاعی را دارند باید 30 درصد بیشتر هزینه ترجمه را پرداخت کنند.

شکایت:

اگر دارالترجمه ای از نرخنامه اداره امور مترجمان قوه قضائیه تبعیت نکند، می توانید به این اداره شکایت کنید.

اعتبار ترجمه مدرک دانشگاه غیرانتفاعی:

ترجمه مدرک تحصیلی معمولا تاریخ انقضاء مشخصی ندارد. به این ترتیب شما می توانید ترجمه مدرک غیرانتفاعی خود را هر زمان که دوست دارید به دانشگاه های خارجی یا سفارتخانه ها ارائه کنید.

نکات:

بسیاری از افراد این مدرک را برای سال ها نگهداری کرده و هر زمان که نیاز دارند مورد استفاده قرار می دهند.
افرادی که به ترجمه با تاریخ یا دریافت تاییدیه های دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارند می توانند با ارائه نسخه ترجمه خام خود مبلغ کمتری به دارالترجمه بپردازند.
برای اینکه هنگام به جریان انداختن پرونده پذیرش دانشگاه های بین المللی و مهاجرت به کشورهای خارجی به مشکل زمانی برنخورید، لازم است هرچه سریع تر سفارش خود را ثبت کنید.

https://forum.majidonline.com/threads/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C.242501/
https://translator-909.gitbook.io/rahnmay-jama-mrahl-trjmh-mdrk-danshgah-ghyrantfaay/
http://tat-translator.loxblog.com/post/41
https://tat-translate.blogspot.com/2024/03/blog-post_50.html
http://mehfeel.net/mehfeel/blogs/post/12727
https://omigo.ir/post/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C-aoqa
https://telegra.ph/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C-01-27
http://tattranslator.parsiblog.com/Posts/105/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%d9%8a+%d8%ac%d8%a7%d9%85%d8%b9+%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%ad%d9%84+%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87+%d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9+%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%da%af%d8%a7%d9%87+%d8%ba%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%b9%d9%8a/
https://translator.monoblog.ir/1402/11/14/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C
https://tattranslator.farsiblog.com/1402/11/14/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C/
https://t.me/officialtranslation909/145
https://ble.ir/tat_translator/9273068134296912/1712272079519
روبیکا
https://mastodon.social/@javadtat/112215483005685658
https://www.reddit.com/user/TAT-center/comments/1bw26my/ترجمه_مدرک_دانشگاه_غیرانتفاعی/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
https://roosterteeth.com/g/post/b199dfe1-50fa-4737-8030-c8d23a9a2400
https://zenwriting.net/o8emiqxz7w
https://discord.com/channels/1216449985982496900/1216449986976284713/1232567460742434837
https://qr.ae/psMJyO
https://x.com/TranslationTat/status/1783008981524295837