ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز برای ویزا و سفارت ترکیه

"ترکیه، مقصدی مناسب برای مهاجرت"

مزایای مهاجرت به ترکیه:

• آب و هوای متنوع
• فرهنگ و سبک زندگی مشابه ایران
• همسایگی با ایران و رفت و آمد آسان
• بازارهای محلی با محصولات تازه
• هزینه زندگی پایین
• سیستم بهداشت و درمان پیشرفته
• کیفیت آموزش رضایت‌بخش
• زیرساخت‌های گردشگری قوی
• جاده‌ها و ناوگان حمل و نقل باکیفیت
• فرودگاه‌های مجهز با پروازهای متعدد
• بازار مسکن جذاب

معایب مهاجرت به ترکیه:

• بی‌ثباتی و نوسان زیاد لیر ترکیه
• ضرورت یادگیری زبان ترکی استانبولی
• کاغذبازی‌های زیاد و قوانین دست و پاگیر

مدارک لازم برای ترجمه برای سفارت ترکیه:

• مدارک مورد نیاز بسته به نوع ویزا (تحصیلی، کار و ...) متفاوت است.
• ترجمه باید به زبان انگلیسی یا ترکی استانبولی باشد.
• در برخی موارد ترجمه به زبان ترکی استانبولی الزامی است.

مدارک لازم ویزای تحصیلی ترکیه

ویزای تحصیلی / Education Visa یا Student Visa

برای ویزای تحصیلی یا ویزای دانشجویی معمولاً این مدارک و ترجمه آن‌ها کفایت می‌کند:

• پاسپورت معتبر با حداقل ۹۰ روز اعتبار
• ترجمه کارت ملی و ترجمه شناسنامه
• دو قطعه عکس بیومتریک، مطابق با الزامات ویزای ترکیه که از گرفتن آن بیشتر از ۶ ماه نگذشته باشد (که طبیعتا نیاز به ترجمه ندارد)
• فرم تکمیل‌شده ویزای تحصیلی ترکیه
• فیش پرداخت هزینه ویزای تحصیلی
• مدرک اثبات رزرو بلیت هواپیما برای رفت و برگشت
• بیمه مسافرتی که تمام مدت اقامت در ترکیه را پوشش دهد
• نامه پذیرش از یک دانشگاه یا مؤسسه آموزش عالی ترکیه با ذکر مدت اقامت
• فیش پرداخت شهریه دوره آموزشی-تحصیلی موردنظر درصورت نیاز
• ترجمه مدارک تحصیلی قبلی، شامل دیپلم، مدرک دانشگاهی و گواهینامه‌های آموزشی
• ریزنمرات آخرین مقطع تحصیلی
• مدارک اثبات تمکن مالی برای زندگی در ترکیه که بسته به شرایط می‌تواند صورت حساب بانکی، نامه بورسیه تحصیلی یا نامه حمایت مالی باشد
• مدرک و آدرس محل اقامت که می‌تواند مدرکی دال بر رزرو خوابگاه، دعوتنامه (برای اقامت در خانه آشنایان) یا اجاره‌نامه با امضای طرفین (درصورت داشتن مسکن اجاره‌ای در ترکیه) باشد
• مدرک زبان انگلیسی معتبر با نمره موردنیاز دانشگاه یا مؤسسه آموزشی مربوطه
• انگیزه‌نامه
• رزومه تحصیلی و کاری درصورت نیاز
• معرفی‌نامه از یکی از استادهای آخرین مقطع تحصیلی یا دانشگاه مبدا درصورت نیاز

مدارک لازم ویزای کاری ترکیه

ویزای کاری / Work Visa

جهت دریافت ویزای کاری ترکیه، بسته به زیرشاخه انتخابی، به مدارک زیر نیاز خواهید داشت (تعداد اقلام می‌تواند کمتر یا بیشتر از این‌ها باشد):

• پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار باقیمانده پس از ورود به ترکیه
• شناسنامه
• فرم تکمیل‌شده ویزای کار ترکیه
• دو قطعه عکس بیومتریک، که حداکثر ۶ ماه قبل گرفته شده باشد و با الزامات ویزای ترکیه مطابق باشد
• گواهی عدم سوءپیشینه
• رزومه کاری
• فرم جاب آفر (دعوتنامه کارفرما)، نامه پذیرش کارفرما یا قرارداد کاری با ذکر جایگاه شغلی، درآمد ماهانه و مدت اعتبار قرارداد
• مدرک حداقل دیپلم یا گواهی موقت فارغ التحصیلی
• ترجمه ریزنمرات دانشگاهی و تحصیلی
• فیش پرداخت هزینه ویزای کاری
• گواهی اجازه به کار در ترکیه درصورت نیاز
• بیمه سلامت بین‌المللی برای تمام مدت اقامت در ترکیه
• مدرک مکان اقامت در ترکیه که می‌تواند اجاره‌نامه یا سند ملک خریداری‌شده در این کشور باشد
• مدارک تمکن مالی برای اقامت در ترکیه، معادل حداقل ۵۰ یورو به‌ازای هر روز اقامت
• مدرک اثبات رزرو بلیت هواپیما برای رفت و برگشت

نکات مهم:

• قبل از اقدام به مهاجرت، از طریق منابع معتبر از آخرین تغییرات مدارک و شرایط دریافت ویزا مطلع شوید.
• برای ترجمه مدارک به دارالترجمه‌های رسمی مراجعه کنید.

 

https://forum.majidonline.com/threads/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7-%D9%88-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87.243274/
https://qr.ae/pswZRX
https://www.reddit.com/user/TAT-center/comments/1chrltm/مدارک_لازم_ویزای_تحصیلی_ترکیه/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
https://mastodon.social/@javadtat/112366961034044583
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3krgymphzkl2i
https://t.me/officialtranslation909/152
https://ble.ir/tat_translator/30892115969454116/1712614176730
روبیکا
https://www.tumblr.com/tattranslator/747230219704877056/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%85-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87?source=share
https://x.com/TranslationTat/status/1777459091956265127
https://scorize.com/forum/question/Qu20580/
https://translator.monoblog.ir/1402/11/12/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7-%D9%88-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87
https://tattranslator.farsiblog.com/1402/11/12/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7-%D9%88-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87/
https://tat-translator.farsiblog.net/Post/7/Official-translation-of-documents-required-for-visa-and-Turkish-embassy.html
http://tattranslator.parsiblog.com/Posts/112/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87+%d8%b1%d8%b3%d9%85%d9%8a+%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9+%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af+%d9%86%d9%8a%d8%a7%d8%b2+%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%8a+%d9%88%d9%8a%d8%b2%d8%a7+%d9%88+%d8%b3%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%aa+%d8%aa%d8%b1%da%a9%d9%8a%d9%87/
https://roosterteeth.com/g/post/3346a2c1-be0e-4e80-aaee-dc23f6dd6447
http://tat-translator.loxblog.com/post/59
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12464137
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7-%D9%88-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87-03-02
https://tat-translator.yektablog.net/Post/17/Official-translation-of-documents-required-for-visa-and-Turkish-embassy.html