دریافت تاییدیه مدارک سفارت آلمان و تصدیق مدارک

سفارت آلمان چه نوع مدارکی را تایید می کند؟

سفارت آلمان فقط مدارک رسمی را تایید می کند. این مدارک شامل موارد زیر می شوند:

• مدارک هویتی: شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه
• مدارک تحصیلی: دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا
• مدارک ازدواج و طلاق
• گواهی های تولد و فوت
• مدارک ملکی
• اسناد بانکی
• و سایر مدارک رسمی

توجه: سفارت آلمان مدارک غیر رسمی مانند گواهی اشتغال به کار، ریز نمرات و مدارک پزشکی را تایید نمی کند.

مراحل تایید مدارک در سفارت آلمان:

1. ترجمه مدارک به زبان آلمانی: ابتدا باید تمام مدارک خود را توسط مترجم رسمی قوه قضاییه به زبان آلمانی ترجمه کنید. لیست مترجمان رسمی را می توانید در وب سایت قوه قضاییه پیدا کنید.
2. دریافت وقت از سفارت: برای تایید مدارک خود باید از طریق وب سایت سفارت آلمان وقت قبلی بگیرید.
3. ارائه مدارک به سفارت: در روز و ساعت مقرر به سفارت آلمان مراجعه کنید و مدارک زیر را ارائه دهید:
   • اصل مدارک
   • ترجمه آلمانی مدارک
   • فرم درخواست تایید مدارک
   • رسید پرداخت هزینه
4. پرداخت هزینه: هزینه تایید مدارک برای هر مدرک 30 یورو است.

نکات مهم:

• مدارک باید کامل و بدون نقص باشند.
• ترجمه مدارک باید دقیق و بدون غلط باشد.
• در زمان ارائه مدارک به سفارت باید حضور داشته باشید.
• تایید مدارک 4 روز کاری طول می کشد.
• شما می توانید مدارک خود را به صورت حضوری یا پستی به سفارت ارسال کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید به وب سایت سفارت آلمان مراجعه کنید: https://teheran.diplo.de/ir-fa

چه کسانی به تاییدیه مدارک سفارت آلمان نیاز دارند؟

افراد زیر به تاییدیه مدارک سفارت آلمان نیاز دارند:

• افرادی که قصد دارند در آلمان کار کنند.
• افرادی که قصد دارند در آلمان تحصیل کنند.
• افرادی که قصد دارند به آلمان مهاجرت کنند.
• افرادی که می خواهند برای همسر یا فرزندان خود ویزای الحاق به خانواده بگیرند.

مزایای تایید مدارک سفارت آلمان:

• تایید مدارک توسط یک مرجع رسمی
• افزایش اعتبار مدارک در آلمان
• سهولت انجام امور اداری در آلمان

خلاصه ای از دلایل تایید مدارک توسط سفارت آلمان:

• اعتبار سنجی مدارک: تاییدیه سفارت تضمین می کند که مدارک شما معتبر و دستکاری نشده اند. این امر برای سازمان ها و دانشگاه های آلمان که به دنبال راستی آزمایی مدارک متقاضیان هستند، حائز اهمیت است.
• کاهش تقلب: با توجه به حجم زیاد متقاضیان مهاجرت به آلمان، تاییدیه سفارت به عنوان یک ابزار برای غربالگری مدارک جعلی و تقلبی عمل می کند.
• تطبیق با الزامات: هر دانشگاه یا سازمان آلمانی ممکن است لیست خاص خود را از مدارک مورد نیاز و تاییدیه های لازم داشته باشد. دریافت تاییدیه سفارت تضمین می کند که مدارک شما با این الزامات مطابقت دارند.
• ارائه به مقامات آلمانی: تاییدیه سفارت آلمان به شما امکان می دهد تا مدارک خود را به طور قانونی در کلیه نهادهای دولتی و حقوقی آلمان ارائه دهید.

نحوه ارائه مدارک برای تاییدیه:

• آماده سازی مدارک: اصل مدارک فارسی، ترجمه رسمی آلمانی با مهر وزارت دادگستری و امور خارجه، و 5 کپی از هر مدرک (در قطع A4).
• ارائه مدارک: شما می توانید مدارک خود را به طور مستقیم به سفارت آلمان یا از طریق یک موسسه مهاجرتی ارائه دهید.

اعتبار تاییدیه ترجمه مدارک از سفارت آلمان

مدت اعتبار تاییدیه ترجمه مدارک از سفارت آلمان به نوع مدرک شما بستگی دارد:

• مدارک با تاریخ اعتبار مشخص: ترجمه این مدارک باید قبل از تاریخ انقضا انجام شده باشد. در غیر این صورت، شما باید دوباره آنها را ترجمه و تاییدیه بگیرید.
• مدارک تحصیلی: ترجمه مدارک تحصیلی معمولاً تا زمانی که مهر و امضای وزارت امور خارجه و دادگستری روی آنها پابرجا باشد، معتبر است. با این حال، برای اطمینان، بهتر است با سفارت آلمان تماس بگیرید و از آنها سوال کنید.
• سایر مدارک: ترجمه سایر مدارک معمولاً 6 ماه اعتبار دارد.

توجه:

• سفارت آلمان ممکن است در مواردی خاص، ترجمه های قدیمی تر را بپذیرد. با این حال، بهتر است برای جلوگیری از هرگونه مشکلی، ترجمه های خود را به روز نگه دارید.
• برای اطلاع دقیق از مدت اعتبار تاییدیه ترجمه مدارک خود، به وب سایت سفارت آلمان مراجعه کنید یا با آنها تماس بگیرید.

ارسال پیک یا نماینده

بله، شما می توانید برای طی مراحل تاییدیه ترجمه مدارک خود از سفارت آلمان، پیک یا نماینده ارسال کنید. برای این کار، باید مراحل زیر را انجام دهید:

1. در سامانه ویزا متریک ثبت نام کنید و نوبت بگیرید.
2. نامه ای غیررسمی به زبان فارسی، انگلیسی یا آلمانی بنویسید که در آن نماینده خود را معرفی کنید.
3. در روز مراجعه، نماینده شما باید نامه، اصل مدارک، ترجمه های آنها و کپی مدارک شناسایی شما را به همراه داشته باشد.

نکات مهم

• هزینه تاییدیه ترجمه مدارک توسط سفارت آلمان دریافت می شود.
• مدت زمان صدور تاییدیه ترجمه مدارک معمولاً چند روز کاری طول می کشد.
• شما می توانید برای پیگیری وضعیت درخواست خود به وب سایت سفارت آلمان مراجعه کنید یا با آنها تماس بگیرید.

 

https://forum.majidonline.com/threads/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9.243276/
https://qr.ae/pswZ8C
https://www.reddit.com/user/TAT-center/comments/1chrt61/دریافت_تاییدیه_ترجمه_مدارک_از_سفارت_آلمان/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
https://mastodon.social/@javadtat/112366993681959746
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3krgz3b5efv2w
https://t.me/officialtranslation909/154
https://ble.ir/tat_translator/8387014761500851/1712614497513
روبیکا
https://www.tumblr.com/tattranslator/747230567778615296/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%A7%D8%B2-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86?source=share
https://x.com/TranslationTat/status/1777460479696191734
https://scorize.com/forum/question/Qu76938/
https://translator.monoblog.ir/1402/11/12/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9
https://tattranslator.farsiblog.com/1402/11/12/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9/
https://tat-translator.farsiblog.net/Post/9/Receiving-confirmation-of-documents-from-the-German-Embassy-and-verification-of-documents.html
http://tattranslator.parsiblog.com/Posts/114/%d8%af%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d9%81%d8%aa+%d8%aa%d8%a7%d9%8a%d9%8a%d8%af%d9%8a%d9%87+%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9+%d8%b3%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%aa+%d8%a2%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86+%d9%88+%d8%aa%d8%b5%d8%af%d9%8a%d9%82+%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%da%a9/
https://roosterteeth.com/g/post/c9f2c148-77b2-4017-acd1-923cc6e1d7e0
http://tat-translator.loxblog.com/post/61
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12464156
https://telegra.ph/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-03-02
https://tat-translator.yektablog.net/Post/19/Receive-confirmation-of-documents-from-the-German-Embassy-and-attestation-of-documents.html