لیست مدارک موردنیاز ویزای شینگن چیست؟

خلاصه مدارک لازم برای دریافت ویزای شینگن و ترجمه آنها

ویزای شینگن برای ورود به 26 کشور اروپایی لازم است. برای دریافت این ویزا باید مدارک مختلفی را ارائه دهید که بسیاری از آنها نیاز به ترجمه دارند.

مدارک مورد نیاز:

• فرم درخواست ویزا: تکمیل شده توسط متقاضی و همراهان
• شناسنامه: اصل و ترجمه تمام صفحات
• گذرنامه: اصل، ترجمه تمام صفحات و گذرنامه‌های قبلی (اگر وجود دارد)
• عکس پرسنلی: 2 قطعه، جدید و با زمینه سفید
• گردش حساب بانکی: 3 تا 6 ماهه به زبان انگلیسی با موجودی کافی
• بیمه مسافرتی: با حداقل پوشش 50 هزار یورو برای کل سفر
• بلیط رفت و برگشت: رزرو شده یا خریداری شده
• اثبات محل اقامت: رزرو هتل، دعوتنامه و غیره
• مدارک شغلی: گواهی اشتغال به کار، جواز کسب و غیره
• مدارک تحصیلی: دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و غیره
• تمکن مالی: سند ملکی، خودرو و غیره (در صورت نیاز)

نکات مهم در مورد ترجمه مدارک:

• ترجمه باید توسط دارالترجمه رسمی انجام شود.
• ترجمه ها باید به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد باشد.
• روی ترجمه ها باید مهر و امضای دارالترجمه و در صورت نیاز، مهر دستگاه های دولتی باشد.
• برای برخی مدارک، مانند شناسنامه و گذرنامه، به 3 نسخه ترجمه نیاز دارید: اصل مدرک، کپی و ترجمه رسمی.

لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت سوئد:

• در وب سایت سفارت سوئد لیست دقیقی از دارالترجمه های مورد تایید وجود ندارد.
• توصیه می شود با سفارت تماس بگیرید و لیست به روز را دریافت کنید.
• برخی از دارالترجمه های که به طور کلی مورد تایید سفارت هستند عبارتند از:
  • دارالترجمه رسمی دادگستران
  • دارالترجمه رسمی قوه قضائیه
  • دارالترجمه های معتبر دارای پروانه از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی

هزینه ترجمه:

• هزینه ترجمه به زبان سوئدی کمی بیشتر از سایر زبان ها است.
• قیمت ترجمه در تمام دارالترجمه های مجاز یکسان است.
• می توانید لیست قیمت ها را از وب سایت دارالترجمه ها یا با تماس با آنها دریافت کنید.

مدارک شغلی برای ویزای شینگن

باتوجه‌به شغل‌تان باید یک گروه از اسناد و مدارک زیر را، شامل اصل مدارک و ترجمه آن‌ها، ارائه بدهید:

• کارمند:
  • مشاغل غیردولتی: برای کارمندان غیردولتی گواهی اشتغال به کار که باید جایگاه شغلی، حقوق دریافتی، مدت زمان اشتغال، مدت مرخصی و موافقت با آن و اطلاعات کارفرما در آن درج شده باشد، لازم است. سابقه بیمه تأمین اجتماعی و فیش حقوقی ۳ ماه اخیر هم موردنیاز خواهد بود
  • مشاغل دولتی: کارمندان دولت باید اصل حکم کارگزینی و ترجمه آن را ارائه دهند؛ در کنار نامه یا گواهی اشتغال به کار از دستگاه دولتی مربوطه که اطلاعات کارفرما، مدت اشتغال، جایگاه شغلی، حقوق دریافتی و موافقت با مرخصی با ذکر تاریخ سفر، در آن درج شده باشد. فیش حقوقی ۳ ماه گذشته هم لازم است
• خویش‌فرما:
  • اصل و ترجمه جواز کسب یا گواهی ثبت شرکت و آگهی تأسیس شرکت، آخرین تغییرات نشانی شرکت و جایگاه شغلی، اسناد پرداخت مالیات و کارت مباشرت
• پزشک:
  • اصل و ترجمه پروانه مطب یا حکم کارگزینی به‌همراه ۳ فیش حقوقی اخیر و نامه مرخصی
  • پروانه دائم طبابت
  • کارت نظام پزشکی که برای سال جاری اعتبار داشته باشد
• معلم یا استاد دانشگاه:
  • اصل و ترجمه گواهی اشتغال به کار یا حکم کارگزینی با ذکر جایگاه شغلی، مدت اشتغال و حقوق دریافتی، به‌همراه نامه موافقت با مرخصی، ۳ فیش حقوقی اخیر و سابقه ۶ ماه اخیر بیمه تأمین اجتماعی
• وکیل:
  • اصل و ترجمه پروانه وکالت

• بازنشسته:
  • اصل و ترجمه حکم بازنشستگی، آخرین فیش حقوقی و آخرین سابقه بیمه

• دانش‌آموز یا دانشجو:
  • اصل نامه گواهی اشتغال به تحصیل به‌همراه ترجمه آن

• خانه‌دار:
  • سند ازدواج و گواهی اشتغال به کار همسر (خانه‌داران برای درخواست ویزای شینگن باید تحت تکفل کسانی باشند که مدارک ویزای شینگن را دارند)

• بیکار:
  • دقیقاً مشابه مورد بالا
  • سند ملکی

در اغلب موارد، اصل سند ملکی به‌همراه ترجمه آن از ملزومات ویزا است. این ملک می‌تواند خانه، باغ یا زمین باشد.

رضایت‌نامه محضری

اگر فرزندتان زیر ۱۸ سال دارد و بدون همراهی والدین یا تنها با همراهی یکی از شما سفر می‌کند، اصل و ترجمه رضایت‌نامه محضری والد یا والدین برای خروج از کشور لازم خواهد بود.

دعوتنامه

برای آلمان و بعضی کشور‌های دیگر به دریافت دعوتنامه از آشنایان ساکن آن کشور هم نیاز خواهید داشت که حاکی از تأمین نیاز‌های مالی شما توسط آن‌ها در طی مدت اقامت است.

ترجمه مدارک برای ویزای شینگن

مدارک زیادی برای ویزای شینگن لازم است که باید به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد ترجمه شوند. ترجمه باید توسط دارالترجمه رسمی انجام شود.

در این خلاصه، به ترجمه مدارک هویتی، شغلی، تحصیلی و ملکی می‌پردازیم:

مدارک هویتی:

• شناسنامه: ترجمه 2 تا 3 روز کاری (فوری 1 روز)
• گذرنامه: ترجمه 2 تا 3 روز کاری (فوری 1 روز)
• سند ازدواج: ترجمه 3 تا 4 روز کاری (فوری 1 تا 2 روز)

مدارک شغلی:

• حکم کارگزینی: ترجمه 3 تا 4 روز کاری (فوری 1 روز)
• فیش حقوقی: ترجمه 3 تا 4 روز کاری (فوری 1 روز)
• گواهی اشتغال به کار: ترجمه 2 تا 3 روز کاری (فوری 1 روز)
• گردش حساب: ترجمه 4 تا 5 روز کاری (فوری 2 روز)
• حکم بازنشستگی: ترجمه 4 تا 5 روز کاری (فوری 1 روز)

مدارک تحصیلی:

• گواهی اشتغال به تحصیل: ترجمه 2 تا 3 روز کاری (فوری 1 روز)

مدارک ملکی:

• سند ملکی: ترجمه 3 تا 4 روز کاری (فوری 1 روز)

نکات مهم:

• برای دریافت تأییدیه دادگستری و وزارت خارجه برای برخی مدارک، زمان و هزینه بیشتری نیاز است.
• مدارک باید کامل و بدون نقص باشند.
• هزینه ترجمه به زبان سوئدی کمی بیشتر از سایر زبان ها است.
• لیست کامل مدارک و شرایط ترجمه آنها را می توانید از وب سایت سفارت کشور مقصد یا یک دارالترجمه معتبر دریافت کنید.

خلاصه خدمات ترجمه تات برای ویزای شینگن

دارالترجمه تات انواع مدارک مورد نیاز برای ویزای شینگن را به صورت رسمی و با قیمت مصوب ترجمه می‌کند.

خدمات تات:

• ترجمه دقیق و سریع مدارک:
  • ترجمه مدارک شخصی و هویتی (شناسنامه، پاسپورت، کارت ملی و ...)
  • ترجمه مدارک تحصیلی (مدرک دانشگاه، گواهی اشتغال به تحصیل و ...)
  • ترجمه مدارک شغلی (گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی و ...)
• ترجمه فوری: تحویل ترجمه برخی مدارک در عرض یک روز
• پیک رایگان: ارسال اصل مدارک و ترجمه برای ساکنین تهران
• پست پیشتاز: ارسال مدارک برای ساکنین شهرستان
• قیمت مناسب: مطابق با نرخ‌های مصوب قوه قضاییه
• حفظ حریم خصوصی: در ترجمه مقالات ISI

مراحل انجام کار:

1. ثبت سفارش آنلاین در وب‌سایت
2. ارسال اصل مدارک به همراه مدارک پشتیبان به تات
3. ترجمه مدارک توسط مترجمین متخصص
4. ارسال پیش‌نویس ترجمه (در صورت تمایل)
5. دریافت تأییدیه‌های دادگستری و وزارت خارجه (در صورت نیاز)
6. ارسال اصل مدارک و ترجمه با پیک رایگان یا پست پیشتاز

مزایای استفاده از تات:

• کیفیت بالا: ترجمه دقیق و بدون نقص
• سرعت بالا: تحویل سریع ترجمه، حتی به صورت فوری
• قیمت مناسب: بدون هیچ هزینه اضافی
• راحتی: انجام تمام مراحل به صورت آنلاین یا حضوری
• امنیت: حفظ حریم خصوصی اطلاعات شما

 

https://forum.majidonline.com/threads/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F.243301/
https://roosterteeth.com/g/post/04ef35d5-cf42-40cc-bea4-3eab1b75c82f
https://medium.com/@tat.transalator/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-9419ae38ce9c
https://www.reddit.com/user/TAT-center/comments/1cm5c7s/لیست_مدارک_موردنیاز_ویزای_شینگن_چیست/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3kruxke7fav2u
https://tat-translate.blogspot.com/2024/04/blog-post_9.html
https://zenwriting.net/5sim8hn1tu
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12544717
https://www.tumblr.com/tattranslator/747949363674939392/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA?source=share
https://qr.ae/psP6TY
https://forum.persianseven.ir/showthread.php?p=1080601#post1080601
https://english-translator.monoblog.ir/1402/11/15/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA
https://translate-tat.farsiblog.com/1402/11/15/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/
https://telegra.ph/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-02-07
https://translator-909.gitbook.io/lyst-mdark-mwrdnyaz-wyzay-shyngn-chyst/
https://t.me/officialtranslation909/109
https://ble.ir/tat_translator/9713850657278592/1709756114226
روبیکا
https://www.facebook.com/tattranslator/posts/pfbid02knZeZzHNLRdaX6V2cSzQZ3wD1CrfFAheigK
https://mastodon.social/@javadtat/112072544409895982