ترجمه گواهی امضا محضری

خلاصه گواهی امضا

گواهی امضا سندی رسمی است که توسط دفاتر اسناد رسمی صادر می‌شود و در آن، هویت و صحت امضای فرد تأیید می‌شود. این سند کاربردهای مختلفی دارد، از جمله:

• رسمیت بخشیدن به قراردادها و معاملات: گواهی امضا در معاملات بین المللی و یا زمانی که طرفین معامله در محل حاضر نباشند، بسیار حائز اهمیت است.
• افتتاح حساب بانکی: برای افتتاح برخی از حساب‌های بانکی، به خصوص حساب‌های بین المللی، ارائه گواهی امضا ضروری است.
• اخذ مجوزها: برای انجام برخی از امور مانند اخذ کد اقتصادی، ثبت برند، یا استخدام، به گواهی امضا نیاز است.
• ارائه به مراجع قانونی: گواهی امضا می‌تواند به عنوان مدرکی معتبر در مراجع قضایی و اداری ارائه شود.

مراحل صدور گواهی امضا:

1. مراجعه به دفتر اسناد رسمی
2. ارائه مدارک لازم (شناسنامه، کارت ملی)
3. امضا کردن سند در حضور سردفتر
4. دریافت گواهی امضا

نکات مهم:

• گواهی امضا باید به زبان فارسی صادر شود و در صورت نیاز به ارائه در خارج از کشور، باید ترجمه رسمی شود.
• گواهی امضا برای اشخاص حقیقی و حقوقی قابل صدور است.
• اعتبار گواهی امضا به اندازه سایر اسناد رسمی است.

انواع گواهی امضا:

• اسناد غیر مالی
• ثبت اسناد منقول
• ثبت اسناد و معاملات غیر منقول
• اسناد رهنی با حق استرداد و ذمه
• سایر خدمات ثبتی

مزایای استفاده از گواهی امضا:

• افزایش اعتبار اسناد و معاملات
• سهولت انجام امور اداری و بانکی
• ارائه مدرکی معتبر در مراجع قانونی

خلاصه ترجمه رسمی گواهی امضا محضری:

مراحل:

1. تنظیم اصل سند در دفترخانه اسناد رسمی
2. انتخاب دارالترجمه رسمی معتبر
3. ثبت سفارش ترجمه در دارالترجمه
4. تحویل اصل سند و مدارک (در صورت نیاز به تاییدیه)
5. پرداخت هزینه
6. دریافت ترجمه اولیه (1 تا 3 روز کاری)
7. بررسی و تایید ترجمه توسط متقاضی
8. دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه (در صورت نیاز، 3 تا 4 روز کاری اضافه)

هزینه:

• ترجمه: طبق نرخنامه قوه قضاییه (97500 تومان + 4500 تومان به ازای هر سطر)
• خدمات دفتری: 30 هزار تومان
• تاییدیه دادگستری و وزارت خارجه: 60 هزار تومان
• ترجمه فوری: متغیر (هزینه بیشتر)

نکات:

• برای ترجمه رسمی، گواهی امضا باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شده باشد.
• ترجمه توسط مترجم رسمی و زیر نظر قوه قضاییه انجام می‌شود.
• اعتبار ترجمه به سازمان مقصد بستگی دارد.
• برای افتتاح حساب پرفکت مانی یا وب مانی، ترجمه رسمی گواهی امضا الزامی است.
• از دارالترجمه‌های معتبر و شناخته شده استفاده کنید.

مدارک لازم:

• اصل گواهی امضا
• شناسنامه متقاضی
• مدارک تکمیلی (در صورت نیاز به تاییدیه)

 

https://t.me/officialtranslation909/112
https://ble.ir/tat_translator/7474012981800611/1710092440335
روبیکا
https://www.facebook.com/tattranslator/posts/pfbid0FRDNzxwa9ayLWjneWi3vNiQD9w79MLRSyto9uQ1jU3rajfqZ
https://mastodon.social/@javadtat/112072616854940649
https://forum.persianseven.ir/showthread.php?p=1080606#post1080606
https://english-translator.monoblog.ir/1402/11/16/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B6%D8%B1%DB%8C
https://translate-tat.farsiblog.com/1402/11/16/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B6%D8%B1%DB%8C/
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B6%D8%B1%DB%8C-02-07
https://translator-909.gitbook.io/trjmh-gwahy-amdha-mhdhry/
https://tat-translate.blogspot.com/2024/04/blog-post_52.html
https://zenwriting.net/jo1utvodlh
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12544723
https://www.tumblr.com/tattranslator/747949550071840768/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA?source=share
https://qr.ae/psP6pp
https://forum.majidonline.com/threads/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B6%D8%B1%DB%8C.243305/
https://roosterteeth.com/g/post/6e745bd2-a2bd-4b16-94c0-6a591965250c
https://medium.com/@tat.transalator/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7-%D9%85%D8%AD%D8%B6%D8%B1%DB%8C-4da1fd2d48cc
https://x.com/TranslationTat/status/1787748441524981905
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3krv2xsuxip2r