مراحل ترجمه مدرک دانشگاه سراسری یا ترجمه مدرک وزارت علوم

ترجمه مدرک لیسانس دانشگاه سراسری: 

مراحل:

1. آزادسازی و رفع تعهد مدرک:
   • مراجعه به سامانه سجاد (portal.saorg.ir)
   • ثبت نام با مدارک:
     • اسکن شناسنامه
     • اسکن مدرک تحصیلی و ریز نمرات
     • اسکن پشت و روی کارت ملی
     • نامه لغو تعهد دانشجویان روزانه (در صورت نیاز)
     • اسکن کارت نظام وظیفه (آقایان)
   • بارگذاری مدارک در سامانه
   • دریافت ایمیل فعال و تکمیل ثبت نام
   • انتخاب نام کاربری و رمز عبور قوی (فراموش نشود!)
2. دریافت کد صحت و برگه تایید:
   • استفاده از تلفن همراه شخصی برای دریافت پیامک
   • دریافت کد صحت و برگه تایید از سامانه
3. ترجمه مدرک:
   • پس از دریافت کد صحت و برگه تایید، مدرک قابل ترجمه است.

ترجمه مدرک فوق لیسانس دانشگاه سراسری: 

مراحل:

1. دریافت مدارک از دانشگاه:

• ریز نمرات
• تسویه حساب
• گواهی موقت (قابل ترجمه نیست)
• برگه تعهد خدمت رایگان (برای دانشجویان روزانه)

2. آزادسازی مدرک:

• لغو تعهد خدمت رایگان:
  • ارائه سابقه کار در مراکز کاریابی
  • پرداخت هزینه (در صورت عدم سابقه کار)
  • دریافت برگه لغو تعهد
• درخواست گواهی عدم کاریابی (اختیاری):
  • ثبت نام در اداره کار
  • دریافت گواهی پس از 6 ماه عدم یافتن کار

3. دریافت تاییدیه وزارت علوم:

• مراجعه به وزارت علوم با مدارک:
  • مدرک تحصیلی
  • ریز نمرات
  • برگه لغو تعهد
  • برگه تسویه حساب

4. ترجمه رسمی:

• ارائه اصل مدارک و کپی مدارک به دارالترجمه
• دریافت ترجمه رسمی
• ارائه ترجمه به دادگستری و وزارت امور خارجه (در صورت نیاز)

ترجمه مدرک دکترای دانشگاه سراسری: 

مراحل:

1. آزادسازی و لغو تعهد مدرک:

   • مراجعه به سامانه سجاد (portal.saorg.ir)
   • ثبت نام با مدارک:
     • اسکن کارت ملی (پشت و رو)
     • اسکن شناسنامه
     • اسکن مدرک و ریز نمرات
     • نامه لغو تعهد (برای دوره‌های روزانه)
     • اسکن کارت پایان خدمت/معافی
     • ایمیل فعال
   • دریافت کد صحت ترجمه

2. ترجمه رسمی:

   • مراجعه به دارالترجمه با مدارک:
     • مدرک دکترا
     • ریز نمرات
     • کد صحت ترجمه
     • مدارک شناسایی
   • پرداخت هزینه
   • دریافت ترجمه

ترجمه مدرک پیراپزشکی دانشگاه سراسری: خلاصه

مراحل:

1. دریافت مدارک از دانشگاه:

   • مدرک تحصیلی
   • ریز نمرات
   • نامه تسویه حساب

2. دریافت گواهی نامه تایید مدرک از سامانه سجاد

3. دریافت مهر تایید وزارت بهداشت:

   • مراجعه به وزارت بهداشت با مدارک:
     • مدرک تحصیلی
     • ریز نمرات
     • مدارک هویتی
   • دریافت مهر تایید

4. ترجمه رسمی:

   • مراجعه به دارالترجمه معتبر
   • ارائه مدارک:
     • مدرک تحصیلی
     • ریز نمرات
     • نامه تایید وزارت بهداشت
     • مدارک هویتی
   • پرداخت هزینه
   • دریافت ترجمه

نکات:

• ترجمه فقط پس از آزادسازی و رفع تعهد مدرک امکان پذیر است.
• برای ترجمه با مهر دادگستری و امور خارجه، هزینه اضافی دریافت می‌شود.
• ترجمه رسمی توسط مترجم مورد تایید قوه قضائیه انجام می‌شود.
• هزینه ترجمه در سراسر کشور یکسان است.
• امکان ترجمه فوری با پرداخت هزینه بیشتر وجود دارد.

 

https://t.me/officialtranslation909/110
https://ble.ir/tat_translator/7801603930054424/1710091921762
روبیکا
https://www.facebook.com/tattranslator/posts/pfbid0ak9VYPBSmhvTuSJk2v7bLLSnKij5kMPU5d7C
https://mastodon.social/@javadtat/112072580647103366
https://forum.persianseven.ir/showthread.php?p=1080604#post1080604
https://english-translator.monoblog.ir/1402/11/16/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85
https://translate-tat.farsiblog.com/1402/11/16/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85/
https://telegra.ph/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-02-07
https://translator-909.gitbook.io/mrahl-trjmh-mdrk-danshgah-srasry-ya-trjmh-mdrk/
https://tat-translate.blogspot.com/2024/04/blog-post_34.html
https://zenwriting.net/kluyvf3j8a
https://www.bloglovin.com/@tattranslate/12544721
https://www.tumblr.com/tattranslator/747949445652660224/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C?source=share
https://qr.ae/psP6pU
https://forum.majidonline.com/threads/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85.243303/
https://roosterteeth.com/g/post/be11808a-62d8-41dd-8706-066a429225cf
https://medium.com/@tat.transalator/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%B1%DA%A9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-c31d5fd606e9
https://x.com/TranslationTat/status/1787746761274237144
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3kruxuame7v24