ترجمه رسمی گواهی تجرد

ترجمه گواهی تجرد: راهنمای کامل

گواهی تجرد سندی است که توسط سازمان ثبت احوال صادر می‌شود و نشان می‌دهد که فرد متقاضی سابقه ازدواج نداشته و یا در حال حاضر مجرد است. ترجمه رسمی این گواهی برای افراد در شرایط مختلف، از جمله ازدواج با فرد خارجی، اخذ ویزا، و برخی امور اداری، ضروری است.

در این راهنمای کامل، به بررسی تمامی جوانب مربوط به ترجمه گواهی تجرد می‌پردازیم:

چه کسانی به ترجمه گواهی تجرد نیاز دارند؟

• افراد متقاضی ازدواج با فرد خارجی: در بسیاری از کشورها، برای ثبت ازدواج با فردی که تابعیت آن کشور را ندارد، ارائه ترجمه رسمی گواهی تجرد الزامی است. این گواهی نشان می‌دهد که فرد پیش از این ازدواج نکرده و یا در حال حاضر مطلقه یا همسر فوت کرده است.
• متقاضیان ویزا: برخی از کشورها برای صدور ویزای توریستی، تحصیلی، کاری و مهاجرتی، از جمله ویزای مهاجرت، از متقاضیان ترجمه گواهی تجرد به عنوان یکی از مدارک مورد نیاز درخواست می‌کنند. این امر به خصوص برای افرادی که قصد مهاجرت به همراه همسر و فرزندان خود را دارند، حائز اهمیت است.
• سایر موارد: در برخی از موارد خاص، مانند اثبات مجرد بودن برای انجام برخی امور اداری یا بانکی، ارائه ترجمه گواهی تجرد ممکن است لازم باشد.

مراحل ترجمه گواهی تجرد:

1. دریافت اصل گواهی تجرد: برای دریافت اصل گواهی تجرد، باید به یکی از دفاتر ثبت احوال در محل سکونت خود مراجعه کنید. برای این کار به مدارک زیر نیاز دارید:

   • اصل شناسنامه
   • کارت ملی
   • پرداخت هزینه صدور گواهی تجرد

2. انتخاب دارالترجمه رسمی: پس از دریافت اصل گواهی تجرد، باید به یک دارالترجمه رسمی دارای مجوز از قوه قضاییه مراجعه کنید.

3. ارائه مدارک: در دارالترجمه، باید اصل گواهی تجرد، اصل شناسنامه و اسپل اسم صاحب گواهی را به مترجم ارائه دهید.

4. پرداخت هزینه: هزینه ترجمه گواهی تجرد بر اساس نرخنامه مصوب قوه قضاییه تعیین می‌شود.

5. دریافت ترجمه: معمولاً ترجمه گواهی تجرد بین 1 تا 2 روز کاری آماده می‌شود.

نکات مهم:

• ترجمه گواهی تجرد باید حتماً توسط دارالترجمه رسمی انجام شود. ترجمه‌های غیررسمی هیچ اعتبار قانونی ندارند.
• در برخی از موارد، ممکن است به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه بر روی ترجمه گواهی تجرد نیاز داشته باشید. این موضوع را می‌توانید از مرجعی که درخواست ترجمه گواهی تجرد را کرده است، استعلام بگیرید.
• اعتبار ترجمه گواهی تجرد معمولاً یک ماه است.
• هزینه‌های ترجمه، تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه ممکن است به مرور زمان تغییر کند. برای اطلاع از آخرین نرخ‌ها، به وب سایت دارالترجمه مورد نظر خود مراجعه کنید.

 

https://qr.ae/psnDKX
https://www.tumblr.com/tattranslator/744911342239105024/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF?source=share
https://pin.it/1kF2NQqpQ
https://discord.com/channels/1216449985982496900/1216449986976284713/1217741558397403146
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3knncobtepo2x
https://translate-tat.blogsky.com/1402/11/17/post-2/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d8%b1%d8%b3%d9%85%db%8c-%da%af%d9%88%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%aa%d8%ac%d8%b1%d8%af
https://translate-tat.farsiblog.com/1402/11/17/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF/
https://translator.monoblog.ir/1402/11/17/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-02-14
http://tat-translator.loxblog.com/post/3
https://t.me/officialtranslation909/157
https://ble.ir/tat_translator/6845292281248205/1712925853032
روبیکا
https://mastodon.social/@javadtat/112258301835543587
https://x.com/TranslationTat/status/1778766159665332396
https://roosterteeth.com/g/post/bf6fd376-5b5f-4cca-acc5-d38c522eaa11
https://medium.com/@tat.transalator/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-a6028e267cf2
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%AF-05-11-2
https://www.flickr.com/photos/200718337@N08/53713139331/in/dateposted-public/
https://chat.google.com/room/AAAA1Tqvq5g/cBqEbnVWxRc/cBqEbnVWxRc?cls=10