گواهی تمکن مالی چیست؟
گواهی تمکن مالی سندی است که توسط بانک صادر می شود و نشان دهنده ی توانایی مالی فرد برای تأمین هزینه های زندگی در کشور مقصد است. این گواهی معمولا برای اخذ ویزا، مهاجرت، اثبات سابقه کار و ... مورد استفاده قرار می گیرد.
موارد درج شده در گواهی تمکن مالی:
- مانده حساب متقاضی
- معادل مانده حساب به ارزهای رایج
- گردش حساب چند ماه اخیر
- تاریخ صدور گواهی
مزایای ترجمه رسمی گواهی تمکن مالی:
- ارائه ی تصویری دقیق از وضعیت مالی فرد به مراجع ذیربط
- افزایش اعتبار و اثبات تمکن مالی
- تسهیل فرایند اخذ ویزا و مهاجرت
نکات مهم:
- گواهی تمکن مالی باید به زبان انگلیسی ترجمه شود.
- ترجمه باید توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شود.
- در برخی موارد، ممکن است به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیز نیاز باشد.
هزینه و زمان ترجمه:
- هزینه ترجمه رسمی گواهی تمکن مالی به تعداد صفحات و زبان مقصد بستگی دارد.
- معمولا ترجمه 2 تا 3 روز کاری زمان می برد.
موارد استفاده از ترجمه گواهی تمکن مالی:
- اخذ ویزای شینگن، ویزای آمریکا، ویزای کانادا و ...
- مهاجرت به کشورهای مختلف
- اثبات سابقه کار برای ارائه به کارفرمایان
- ارائه به مراجع قانونی و دولتی
- ارائه ترجمه رسمی گواهی تمکن مالی یکی از راه های اثبات تمکن مالی برای دریافت ویزا است.
- تمکن مالی برای سفارتخانه ها از اهمیت زیادی برخوردار است و معمولاً شرط صدور ویزا می باشد.
- گواهی تمکن مالی به دو زبان فارسی و انگلیسی توسط امور بین الملل بانک ها صادر می شود.
- گواهی انگلیسی در صورت داشتن مهر بانک، معمولاً توسط سفارت ها قابل قبول است.
- برخی سفارتخانه ها نیاز به ترجمه رسمی و تاییدیه دارند.
- مدارک لازم برای ترجمه رسمی: اصل گواهی، کپی پاسپورت
- مدارک تکمیلی (در برخی موارد): ترجمه کارت ملی، شناسنامه و دانشنامه
https://t.me/officialtranslation909/165
https://ble.ir/tat_translator/7652039428698874/1713776474533
روبیکا
https://qr.ae/pskQOw
https://bsky.app/profile/tattarjome.bsky.social/post/3kqpiuudyz422
https://roosterteeth.com/g/post/5c3491c0-6e92-4f13-b245-f6927cf39bbc
https://telegra.ph/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D9%85%D9%87-02-20
http://tat-translator.loxblog.com/post/27
https://translator-909.gitbook.io/trjmh-rsmy-gwahy-tmkn-maly/
https://about-translation.monoblog.ir/1402/12/09/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%AA%D9%85%DA%A9%D9%86-%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C
- ۰۳/۰۲/۳۰